A guerra é péssima escola, e daí que se travista? Perdoem que não me aliste sob nenhuma bandeira, vale mais qualquer quimera que um naco de pano triste.
Rđave sve su škole ratne ma kakvu krinku da stave, ispod nijedne zastave, žalim, da stanem ne želim sve himere više cenim od tkanine bedne kakve."
Muriel, você não terá mais qualquer tipo de relação com esse homem.
Muriel, više neæeš ništa imati s tim èovjekom.
Portanto, por favor, vá para casa e vista qualquer coisa mais... Qualquer coisa.
Za njegovo dobro, idi kuæi i obuci nešto što æe...
Mestre, os trabalhadores recusam-se a fazer mais qualquer tarefa.
Šefe, radnici su mi upravo rekli da obustavljaju svaki rad.
Eu aceito a sua resposta, mas se ouço mais qualquer coisa, mato alguém.
Prihvatam tvoj odgovor. ali ako èujem bilo šta drugo, ubiæu nekoga.
Aproxima-te mais, Casper, e dou-te mais qualquer coisa.
Samo jedan korak, Casper, i dobiæeš nešto drugo.
Nós estávamos na mesma companhia, e tínhamos mais qualquer coisa em comum, estávamos ambos apaixonados pela mesma mulher, Nancy Devoy.
Били смо у истој чети, и још нешто нас је везивало, обојица смо волели... исту жену, Нанцy Девоy.
A Universidade não dará mais qualquer tipo de verba para suas atividades. - Os alunos nos adoram.
Овај универзитет неће више финансирати на било који начин активности ваше групе.
Isso não reflete o seu conhecimento profissional, pois acho que há apenas um exemplar num laboratório em Buda, não há mais qualquer espécimes na Europa.
To ne odražava vaše profesionalno znanje, jer mislim da, osim jednog uzorka u laboratoriji u Budi, nema nijednog primerka u Evropi.
Havia mais qualquer coisa a seguir.
Nešto je trebalo iæi iza toga.
Quando não haver mais qualquer esperança,.....eu preferiria morrer.
Kad više ne bude nade, radije bih umro.
Quero que lhe dê mais qualquer outra coisa sobre mim.
Želim da snabdete tog cinkaroša sa još neèim o meni.
Ele quer esperar até ter mais qualquer coisa daquela fotografia do tablóide.
Hoæe da saèeka da postigne nešto sa slikom iz tabloida.
Você sabe muito bem... que se um Jedi acabar comigo... não haverá mais qualquer chance de salvá-la.
Ti znaš, zar ne da, ako me, Džedaji unište, svaka šansa, da je spasiš, je izgubljena.
Além do mais, qualquer mago que se preze deve ser capaz de transformar-se.
Sem toga, imalo vredan mag svako malo menja oblik.
Mary, menos trabalho, mais qualquer outra coisa.
Mary, manje rada, više svega ostalog...
Nenhuma daquelas que acredita desde a sua chegada... nem haverá mais, qualquer que seja nossa relação.
Ništa nije zaokupilo moju pažnju kao vaš dolazak, niti će, kakav god odnos bio medju nama.
Sei que só casou comigo para se afastar o mais possível da sua mãe e esperava que um dia houvesse mais qualquer coisa.
Znam da si se udala za mene samo da bi što dalje pobjegla od svoje majke i nadao sam se da æe jednog dana tu biti neèeg.
Foi mais qualquer coisa, atingiu-no chão, sentimos que foi algo na cave, As paredes desabavam em tudo o que era sítio.
Jedan jaki udar nas je bacio na zemlju, moglo se osetiti da dolazi iz prizemlja, počeli su se obrušavati zidovi,
Muito bem, fica aqui. Vê se consegues tirar mais qualquer coisa daí.
Dobro, ostani ovde i pokušaj da naðeš gde je poèetak a gde kraj.
Seria bom se eu pudesse encaixar mais qualquer coisa.
Pa, sreæno sa ubacivanjem bilo èega izmeðu to dvoje.
Não há mais qualquer dúvida sobre as intenções britânicas.
Ne smije postojati nikakva zabluda o Britanskim namjerama sada.
Se souber de algo mais. Qualquer coisa sobre as intenções do inimigo. Agora é a hora de contar.
Ако постоји ишта више што ти знаш, било шта у вези намера непријатеља... сада је време да кажеш.
E te digo mais, qualquer dia, esse cara vai nos meter em problemas.
Samo ti kažem...jednog dana, taj momak æe nas uvaliti u govna.
Se lembrar de algo mais, qualquer coisa, você tem meu cartão, é só me ligar.
Ako se još neèega sjetiš, makar sitnice imaš moju posjetnicu, samo nazovi.
Posso lhe trazer mais qualquer cois?
Mogu li da ti donesem još nešto?
Além do mais, qualquer notícia ruim direcionada ao Conselho ou a qualquer outra pessoa não soaria tão ruim - se fosse dada por você.
Uostalom, bilo kakva loša vest, saopštena odboru ili bilo kome drugom zvuèi slaðe iz tvojih usta.
Então, eu inventei isso na minha casa, dois anos atrás, e, desde então, não tivemos mais qualquer problema com os leões.
Postavio sam ovo u moju kuću pre dve godine i od tada nismo imali problem sa lavovima.
Com certeza, é inevitável o conflito entre um sistema que não mais representa, nem possui mais qualquer capacidade de diálogo, e cidadãos que estão cada vez mais acostumados a representarem a si mesmos.
Sukob je neizbežan između sistema koji više nije reprezentativan, niti je sposoban za dijalog, i građana koji se sve više navikavaju na to da predstavljaju sami sebe.
E mais, qualquer processo físico pode ser controlado por esse conhecimento, limitado apenas pelas leis da física.
I više, bilo koji fizički proces može se kontrolisati takvim znanjem, ograničeno samo zakonima fizike.
Não existe mais qualquer consistência nos sinais da superfície.
Tako se gubi poreklo površinskih električnih signala.
0.25304889678955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rđave sve su škole ratne ma kakvu krinku da stave, ispod nijedne zastave, žalim, da stanem ne želim sve himere više cenim od tkanine bedne kakve." 